| Qur'an Browser > Sura As-Saffat [37:114-120] |
Display: Entire Sura | Context | Pooya/Ali commentary
| Yusuf Ali translation | Shakir translation | Pickthall translation | |
| 37:114 | Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron, | And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun. | And We verily gave grace unto Moses and Aaron, |
| 37:115 | And We delivered them and their people from (their) Great Calamity; | And We delivered them both and their people from the mighty distress. | And saved them and their people from the great distress, |
| 37:116 | And We helped them, so they overcame (their troubles); | And We helped them, so they were the vanquishers. | And helped them so that they became the victors. |
| 37:117 | And We gave them the Book which helps to make things clear; | And We gave them both the Book that made (things) clear. | And We gave them the clear Scripture |
| 37:118 | And We guided them to the Straight Way. | And We guided them both on the right way. | And showed them the right path. |
| 37:119 | And We left (this blessing) for them among generations (to come) in later times: | And We perpetuated (praise) to them among the later generations. | And We left for them among the later folk (the salutation): |
| 37:120 | "Peace and salutation to Moses and Aaron!" | Peace be on Musa and Haroun. | Peace be unto Moses and Aaron! |